Изучите 雑 в словах о разных вещах, шуме и сложности. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 雑 14 черт; следуйте схеме по ссылке. Частое онное чтение — ざつ, как в 雑音（ざつおん） и 複雑（ふくざつ）. Перед し или か оно может стать ざっ, как в 雑誌（ざっし） и 雑貨（ざっか）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
雑誌ざっしЯ купил журнал на станции.
雑音ざつおんВ этой комнате много посторонних шумов.
複雑ふくざつЭта задача сложная.
雑貨ざっかНа столе расставлены разные бытовые товары.
雑ざつРабота выглядит небрежной.
雑談ざつだんПосле собрания мы поболтали.

Примеры

  • 駅えきで雑誌ざっしを買かいました。Я купил журнал на станции.
  • この部屋へやには雑音ざつおんが多おおいです。В этой комнате много посторонних шумов.
  • この問題もんだいは複雑ふくざつです。Эта задача сложная.
  • 机つくえの上うえに雑貨ざっかが並ならんでいます。На столе расставлены разные бытовые товары.
  • 仕事しごとが雑ざつに見みえます。Работа выглядит небрежной.
  • 会議かいぎの後あとで雑談ざつだんをしました。После собрания мы поболтали.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

雑 может означать смесь или разнообразие, но 雑な работа — небрежная. Маленькое っ в 雑誌 обозначает паузу перед согласным.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 雑誌 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ざっし

    雑誌 читается ざっし: маленькое っ стоит перед し. В примере покупают журнал.

  2. Запишите чтение 雑音 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ざつおん

    雑音 читается ざつおん с полным つ и обозначает посторонний шум в комнате.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 複＿（ふくざつ）［雑／集］.

    Показать ответ или пример ответа

    雑

    雑 дополняет 複雑（ふくざつ） — «сложный»; с 集 это слово не образуется.

Используйте сегодня

Напишите 雑 по схеме, закройте чтения и прочитайте 雑誌 и 雑音. Затем составьте предложение с 複雑.