Explore 雑 em palavras sobre coisas variadas, ruído e complexidade. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

雑 tem 14 traços; siga o diagrama indicado. A leitura on comum é ざつ, como em 雑音（ざつおん） e 複雑（ふくざつ）. Antes de し ou か ela pode virar ざっ, como em 雑誌（ざっし） e 雑貨（ざっか）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
雑誌ざっしComprei uma revista na estação.
雑音ざつおんHá muito ruído de fundo nesta sala.
複雑ふくざつEste problema é complicado.
雑貨ざっかHá vários artigos para casa dispostos sobre a mesa.
雑ざつO trabalho parece descuidado.
雑談ざつだんConversamos depois da reunião.

Exemplos

  • 駅えきで雑誌ざっしを買かいました。Comprei uma revista na estação.
  • この部屋へやには雑音ざつおんが多おおいです。Há muito ruído de fundo nesta sala.
  • この問題もんだいは複雑ふくざつです。Este problema é complicado.
  • 机つくえの上うえに雑貨ざっかが並ならんでいます。Há vários artigos para casa dispostos sobre a mesa.
  • 仕事しごとが雑ざつに見みえます。O trabalho parece descuidado.
  • 会議かいぎの後あとで雑談ざつだんをしました。Conversamos depois da reunião.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

雑 pode indicar variedade ou mistura, mas um trabalho 雑な é descuidado. O っ pequeno em 雑誌 marca uma pausa antes da consoante.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 雑誌 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ざっし

    雑誌 é lido ざっし: o っ pequeno vem antes de し. A frase fala da compra de uma revista.

  2. Escreva a leitura de 雑音 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ざつおん

    雑音 é lido ざつおん com つ inteiro e indica ruído indesejado na sala.

  3. Escolha o kanji que falta: 複＿（ふくざつ）［雑／集］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    雑

    雑 completa 複雑（ふくざつ）, “complicado”; 集 não forma essa palavra.

Use hoje

Escreva 雑 seguindo o diagrama, cubra as leituras e leia 雑誌 e 雑音. Depois forme uma frase com 複雑.