Découvrez 雑 dans des mots liés aux choses diverses, au bruit et à la complexité. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

雑 compte 14 traits ; suivez le schéma lié. Sa lecture on courante est ざつ, dans 雑音（ざつおん） et 複雑（ふくざつ）. Devant し ou か, elle peut devenir ざっ, comme dans 雑誌（ざっし） et 雑貨（ざっか）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
雑誌ざっしJ’ai acheté un magazine à la gare.
雑音ざつおんIl y a beaucoup de bruits parasites dans cette pièce.
複雑ふくざつCe problème est compliqué.
雑貨ざっかDivers articles ménagers sont disposés sur le bureau.
雑ざつLe travail semble bâclé.
雑談ざつだんNous avons bavardé après la réunion.

Exemples

  • 駅えきで雑誌ざっしを買かいました。J’ai acheté un magazine à la gare.
  • この部屋へやには雑音ざつおんが多おおいです。Il y a beaucoup de bruits parasites dans cette pièce.
  • この問題もんだいは複雑ふくざつです。Ce problème est compliqué.
  • 机つくえの上うえに雑貨ざっかが並ならんでいます。Divers articles ménagers sont disposés sur le bureau.
  • 仕事しごとが雑ざつに見みえます。Le travail semble bâclé.
  • 会議かいぎの後あとで雑談ざつだんをしました。Nous avons bavardé après la réunion.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

雑 peut évoquer un mélange ou des choses diverses, mais un travail 雑な est bâclé. Le petit っ de 雑誌 marque une pause avant la consonne.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 雑誌 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ざっし

    雑誌 se lit ざっし : le petit っ précède し. La phrase parle de l’achat d’un magazine.

  2. Écrivez la lecture de 雑音 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ざつおん

    雑音 se lit ざつおん avec un つ entier et désigne les bruits parasites dans la pièce.

  3. Choisissez le kanji manquant : 複＿（ふくざつ）［雑／集］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    雑

    雑 complète 複雑（ふくざつ）, « compliqué » ; 集 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 雑 avec le schéma, cachez les lectures et lisez 雑誌 et 雑音. Formez ensuite une phrase avec 複雑.