Scopri 雑 in parole che indicano cose varie, rumore e complessità. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

雑 ha 14 tratti; segui il diagramma collegato. La lettura on comune è ざつ, come in 雑音（ざつおん） e 複雑（ふくざつ）. Davanti a し o か può diventare ざっ, come in 雑誌（ざっし） e 雑貨（ざっか）.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
雑誌ざっしHo comprato una rivista alla stazione.
雑音ざつおんIn questa stanza ci sono molti rumori di fondo.
複雑ふくざつQuesto problema è complicato.
雑貨ざっかSulla scrivania sono disposti vari articoli per la casa.
雑ざつIl lavoro sembra trascurato.
雑談ざつだんAbbiamo chiacchierato dopo la riunione.

Esempi

  • 駅えきで雑誌ざっしを買かいました。Ho comprato una rivista alla stazione.
  • この部屋へやには雑音ざつおんが多おおいです。In questa stanza ci sono molti rumori di fondo.
  • この問題もんだいは複雑ふくざつです。Questo problema è complicato.
  • 机つくえの上うえに雑貨ざっかが並ならんでいます。Sulla scrivania sono disposti vari articoli per la casa.
  • 仕事しごとが雑ざつに見みえます。Il lavoro sembra trascurato.
  • 会議かいぎの後あとで雑談ざつだんをしました。Abbiamo chiacchierato dopo la riunione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

雑 può indicare varietà o mescolanza, ma un lavoro 雑な è trascurato. Il piccolo っ in 雑誌 segnala una pausa prima della consonante.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 雑誌.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ざっし

    雑誌 si legge ざっし: il piccolo っ precede し. La frase parla dell’acquisto di una rivista.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 雑音.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ざつおん

    雑音 si legge ざつおん con un つ intero e indica rumori indesiderati nella stanza.

  3. Scegli il kanji mancante: 複＿（ふくざつ）［雑／集］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    雑

    雑 completa 複雑（ふくざつ）, «complicato»; 集 non forma questa parola.

Usalo oggi

Scrivi 雑 seguendo il diagramma, copri le letture e leggi 雑誌 e 雑音. Poi forma una frase con 複雑.