Japanisches Kanji 否: Verneinung, Ablehnung und Meinungen

Die Grundidee

否 hat 7 Striche; die verlinkte KanjiVG-Grafik zeigt ihre Reihenfolge. Lies 否定（ひてい） und 否決（ひけつ） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
否定	ひてい	Er hat die Tatsachen bestritten.
否決	ひけつ	Der Vorschlag wurde in der Sitzung abgelehnt.
賛否	さんぴ	Zu diesem Plan gibt es Zustimmung und Ablehnung.

Beispiele

• 彼かれは事実じじつを否定ひていしました。Er hat die Tatsachen bestritten.
• その意見いけんをすぐに否定ひていしないでください。Bitte weise diese Meinung nicht sofort zurück.
• その案あんは会議かいぎで否決ひけつされました。Der Vorschlag wurde in der Sitzung abgelehnt.
• 議案ぎあんが否決ひけつされたと聞ききました。Ich habe gehört, dass der Antrag abgelehnt wurde.
• この計画けいかくには賛否さんぴがあります。Zu diesem Plan gibt es Zustimmung und Ablehnung.
• 賛否さんぴの両方りょうほうを聞ききます。Ich höre sowohl Zustimmung als auch Ablehnung an.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

否決 bezeichnet die Ablehnung durch Abstimmung; 賛否 umfasst Zustimmung und Ablehnung. Wörter mit 否 haben nicht unbedingt dieselbe Bedeutung oder Lesung. Vergleiche 否 mit 杏 und achte beim Unterscheiden auf 不／木.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 否定 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ひてい

   否定 wird ひてい gelesen. Im Zusammenhang: Er hat die Tatsachen bestritten.

2. Schreibe die Lesung von 否決 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ひけつ

   否決 wird ひけつ gelesen. Im Zusammenhang: Der Vorschlag wurde in der Sitzung abgelehnt.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 賛＿（さんぴ）［否／杏］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   否

   否 ergänzt 賛否, gelesen さんぴ. Im Zusammenhang: Zu diesem Plan gibt es Zustimmung und Ablehnung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 否 aus dem Gedächtnis und lies 否定 und 否決 laut. Prüfe die Lesungen an den Beispielen.