Reconnaissez 否 dans 否定 et 否決. Associez la lecture de chaque mot à son sens en contexte.

Le principe

否 comporte 7 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 否定（ひてい） et 否決（ひけつ） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
否定ひていIl a nié les faits.
否決ひけつLa proposition a été rejetée au vote lors de la réunion.
賛否さんぴCe projet suscite des avis favorables et défavorables.

Exemples

  • 彼かれは事実じじつを否定ひていしました。Il a nié les faits.
  • その意見いけんをすぐに否定ひていしないでください。Ne rejetez pas cet avis immédiatement, s’il vous plaît.
  • その案あんは会議かいぎで否決ひけつされました。La proposition a été rejetée au vote lors de la réunion.
  • 議案ぎあんが否決ひけつされたと聞ききました。J’ai entendu dire que la motion avait été rejetée au vote.
  • この計画けいかくには賛否さんぴがあります。Ce projet suscite des avis favorables et défavorables.
  • 賛否さんぴの両方りょうほうを聞ききます。J’écoute les avis pour et contre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

否決 désigne un rejet par vote ; 賛否 englobe les avis favorables et défavorables. Les mots contenant 否 n’ont pas forcément le même sens ni la même lecture. Comparez 否 à 杏 en observant 不／木.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 否定 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひてい

    否定 se lit ひてい. En contexte : Il a nié les faits.

  2. Écrivez la lecture de 否決 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひけつ

    否決 se lit ひけつ. En contexte : La proposition a été rejetée au vote lors de la réunion.

  3. Complétez le kanji manquant : 賛＿（さんぴ）［否／杏］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    否

    否 complète 賛否, qui se lit さんぴ. En contexte : Ce projet suscite des avis favorables et défavorables.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 否 de mémoire et lisez 否定 et 否決 à voix haute. Vérifiez les lectures dans les exemples.