Познайомтеся з 開 у словах на тему «відчинення та відкритий стан». Приклади показують читання та значення в повсякденному контексті.

Основна ідея

У 開 12 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Читайте 開きます（あきます） і 開いて（ひらいて） як цілі слова, бо вимова знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
開きますあきますКрамниця відчиняється о дев’ятій.
開いてひらいてБудь ласка, відкрийте цю книжку.
開けてあけてБудь ласка, трохи відчиніть вікно.
開いてあいてВікно в кімнаті відчинене.

Приклади

  • 店みせは九時くじに開あきます。Крамниця відчиняється о дев’ятій.
  • この本ほんを開ひらいてください。Будь ласка, відкрийте цю книжку.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Будь ласка, трохи відчиніть вікно.
  • 部屋へやの窓まどが開あいています。Вікно в кімнаті відчинене.
  • 日曜日にちようびは店みせが開あきません。У неділю магазин не відчиняється.
  • ドアを開あけて、部屋へやに入はいります。Я відчиняю двері й заходжу до кімнати.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

開ける（あける） означає, що хтось щось відчиняє, а 開く（あく） — що воно відчиняється. Книжку можна розгорнути словом 開く（ひらく）. Порівняйте написання 開 і 間.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 開きます хіраґаною. 「店みせは九時くじに開きます。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あきます

    開きます читається あきます. У прикладі: Крамниця відчиняється о дев’ятій. Тут це означає «відчиняється».

  2. Запишіть читання 開いて хіраґаною. 「この本ほんを開いてください。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひらいて

    開いて читається ひらいて. У прикладі: Будь ласка, відкрийте цю книжку. Тут це означає «відкрийте книжку».

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿きます［開／間］（あきます）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開

    開 доповнює 開きます, що читається あきます. У прикладі: Крамниця відчиняється о дев’ятій. Тут це означає «відчиняється».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 開 з пам’яті й прочитайте 開きます та 開いて вголос. Потім перевірте читання за прикладами.