Scopri 開 in parole legate a questo tema: aprire ed essere aperto. Gli esempi collegano ogni lettura e significato a un contesto quotidiano.

Il principio

開 ha 12 tratti; segui l’ordine nel diagramma collegato. Leggi 開きます（あきます） e 開いて（ひらいて） come parole intere: la pronuncia del carattere dipende dalla parola.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
開きますあきますIl negozio apre alle nove.
開いてひらいてApra questo libro, per favore.
開けてあけてPer favore, apra un po’ la finestra.
開いてあいてLa finestra della stanza è aperta.

Esempi

  • 店みせは九時くじに開あきます。Il negozio apre alle nove.
  • この本ほんを開ひらいてください。Apra questo libro, per favore.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Per favore, apra un po’ la finestra.
  • 部屋へやの窓まどが開あいています。La finestra della stanza è aperta.
  • 日曜日にちようびは店みせが開あきません。Il negozio non apre la domenica.
  • ドアを開あけて、部屋へやに入はいります。Apro la porta ed entro nella stanza.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

開ける（あける） indica che qualcuno apre qualcosa; 開く（あく） indica che qualcosa si apre. Per aprire un libro si può usare 開く（ひらく）. Confronta la forma di 開 con quella di 間.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 開きます in hiragana. 「店みせは九時くじに開きます。」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あきます

    開きます si legge あきます. Nell’esempio: Il negozio apre alle nove. Qui significa «apre».

  2. Scrivi la lettura di 開いて in hiragana. 「この本ほんを開いてください。」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひらいて

    開いて si legge ひらいて. Nell’esempio: Apra questo libro, per favore. Qui significa «apri un libro».

  3. Completa il kanji mancante: ＿きます［開／間］（あきます）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    開

    開 completa 開きます, che si legge あきます. Nell’esempio: Il negozio apre alle nove. Qui significa «apre».

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 開 a memoria e leggi 開きます e 開いて ad alta voce. Poi verifica le letture negli esempi.