Познакомьтесь с 開 в словах по теме «открывание и открытое состояние». Примеры показывают чтение и значение в повседневном контексте.

Основная идея

В 開 12 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Читайте 開きます（あきます） и 開いて（ひらいて） целиком: произношение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
開きますあきますМагазин открывается в девять часов.
開いてひらいてПожалуйста, откройте эту книгу.
開けてあけてПожалуйста, немного откройте окно.
開いてあいてОкно в комнате открыто.

Примеры

  • 店みせは九時くじに開あきます。Магазин открывается в девять часов.
  • この本ほんを開ひらいてください。Пожалуйста, откройте эту книгу.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Пожалуйста, немного откройте окно.
  • 部屋へやの窓まどが開あいています。Окно в комнате открыто.
  • 日曜日にちようびは店みせが開あきません。По воскресеньям магазин не открывается.
  • ドアを開あけて、部屋へやに入はいります。Я открываю дверь и вхожу в комнату.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

開ける（あける） значит, что кто-то что-то открывает, а 開く（あく） — что оно открывается. Книгу можно открыть глаголом 開く（ひらく）. Сравните начертание 開 и 間.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 開きます хираганой. 「店みせは九時くじに開きます。」

    Показать ответ или пример ответа

    あきます

    開きます читается あきます. В примере: Магазин открывается в девять часов. Здесь это означает «открывается».

  2. Запишите чтение 開いて хираганой. 「この本ほんを開いてください。」

    Показать ответ или пример ответа

    ひらいて

    開いて читается ひらいて. В примере: Пожалуйста, откройте эту книгу. Здесь это означает «откройте книгу».

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿きます［開／間］（あきます）.

    Показать ответ или пример ответа

    開

    開 дополняет 開きます, которое читается あきます. В примере: Магазин открывается в девять часов. Здесь это означает «открывается».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 開 по памяти и прочитайте 開きます и 開いて вслух. Затем проверьте чтения по примерам.