Entdecke 巻 in Handlungen, Gegenständen und Buchbänden. Lerne die Lesung jeweils mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

巻 hat 9 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 巻く liest man まく, 巻物 まきもの und 二巻 にかん. Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBeispiel im Kontext
巻くまくIch wickle den Schal um meinen Hals.
巻物まきものWir haben im Museum eine alte Schriftrolle gesehen.
二巻にかんIch habe den zweiten Band dieses Mangas gekauft.
巻き込むまきこむEr wurde in den Streit hineingezogen.

Beispiele

  • 首くびにマフラーを巻まきます。Ich wickle den Schal um meinen Hals.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい巻物まきものを見みました。Wir haben im Museum eine alte Schriftrolle gesehen.
  • あのマンガの二巻にかんを買かいました。Ich habe den zweiten Band dieses Mangas gekauft.
  • ひもを箱はこに巻まいてください。Bitte wickle die Schnur um die Schachtel.
  • 彼かれはトラブルに巻まき込こまれました。Er wurde in den Streit hineingezogen.
  • この百科事典ひゃっかじてんは全ぜん十巻じゅっかんです。Dieses Lexikon umfasst zehn Bände.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

巻く bedeutet wickeln, 巻物 eine Schriftrolle; 巻 zählt auch Bände. 巻き込む kann bedeuten, jemanden in Schwierigkeiten hineinzuziehen. Verwechsle 巻 nicht mit 券 für eine Karte.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 巻く in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    まく

    巻く liest man まく: Es beschreibt das Wickeln, etwa eines Schals.

  2. Schreibe die Lesung von 巻物 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    まきもの

    巻物 liest man まきもの: ein gerollter Gegenstand wie die alte Schriftrolle im Museum.

  3. Wähle das Kanji für Band: 二＿（にかん）［巻／券］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    巻

    巻 ergänzt 二巻（にかん）, den zweiten Band; 券 bezeichnet eine Karte.

Wende es heute an

Schreibe 巻 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 巻く und 巻物. Bilde einen Satz über einen Band.