Explore 巻 em ações, objetos e números de volumes. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

巻 tem 9 traços; siga o diagrama indicado. 巻く lê-se まく, 巻物 まきもの e 二巻 にかん. A leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
巻くまくEnrolo o cachecol no pesco.
巻物まきものVimos um rolo antigo no museu.
二巻にかんComprei o segundo volume daquele mangá.
巻き込むまきこむEle acabou envolvido no problema.

Exemplos

  • 首くびにマフラーを巻まきます。Enrolo o cachecol no pesco.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい巻物まきものを見みました。Vimos um rolo antigo no museu.
  • あのマンガの二巻にかんを買かいました。Comprei o segundo volume daquele mangá.
  • ひもを箱はこに巻まいてください。Enrole o barbante na caixa, por favor.
  • 彼かれはトラブルに巻まき込こまれました。Ele acabou envolvido no problema.
  • この百科事典ひゃっかじてんは全ぜん十巻じゅっかんです。Esta enciclopédia tem dez volumes.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

巻く significa enrolar, 巻物 é um rolo e 巻 também conta volumes. 巻き込む pode significar envolver alguém em um problema. Não confunda 巻 com 券, ingresso ou bilhete.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 巻く em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まく

    巻く lê-se まく: descreve enrolar, por exemplo um cachecol.

  2. Escreva a leitura de 巻物 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まきもの

    巻物 lê-se まきもの: é um objeto enrolado como o rolo antigo do museu.

  3. Escolha o kanji de volume: 二＿（にかん）［巻／券］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    巻

    巻 completa 二巻（にかん）, o segundo volume; 券 significa bilhete.

Use hoje

Escreva 巻 seguindo o diagrama, cubra a tabela e leia 巻く e 巻物. Crie uma frase sobre um volume.