Розгляньте 巻 у діях, предметах і номерах томів. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

巻 має 9 рисок; дотримуйтеся схеми за посиланням. 巻く читається まく, 巻物 — まきもの, 二巻 — にかん. Читання залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
巻くまくЯ обмотую шию шарфом.
巻物まきものМи побачили в музеї старовинний сувій.
二巻にかんЯ купив другий том тієї манґи.
巻き込むまきこむВін опинився втягнутим у неприємності.

Приклади

  • 首くびにマフラーを巻まきます。Я обмотую шию шарфом.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい巻物まきものを見みました。Ми побачили в музеї старовинний сувій.
  • あのマンガの二巻にかんを買かいました。Я купив другий том тієї манґи.
  • ひもを箱はこに巻まいてください。Будь ласка, обмотайте коробку шнуром.
  • 彼かれはトラブルに巻まき込こまれました。Він опинився втягнутим у неприємності.
  • この百科事典ひゃっかじてんは全ぜん十巻じゅっかんです。Ця енциклопедія складається з десяти томів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

巻く означає обмотувати, 巻物 — сувій, а 巻 також лічить томи. 巻き込む може означати втягнути когось у неприємності. Не плутайте 巻 із 券 «квиток».

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 巻く хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まく

    巻く читається まく: це обмотування, наприклад шарфом.

  2. Запишіть читання 巻物 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まきもの

    巻物 читається まきもの: згорнутий предмет, як старовинний сувій у музеї.

  3. Оберіть кандзі для тому: 二＿（にかん）［巻／券］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    巻

    巻 доповнює 二巻（にかん） — другий том; 券 означає квиток.

Використайте сьогодні

Напишіть 巻 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 巻く та 巻物. Складіть речення про том.