Découvrez 巻 dans des actions, des objets et des numéros de volumes. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

巻 compte 9 traits ; suivez le schéma lié. 巻く se lit まく, 巻物 まきもの et 二巻 にかん. La lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
巻くまくJe mets une écharpe autour de mon cou.
巻物まきものNous avons vu un vieux rouleau au musée.
二巻にかんJ’ai acheté le deuxième tome de ce manga.
巻き込むまきこむIl s’est retrouvé mêlé à des ennuis.

Exemples

  • 首くびにマフラーを巻まきます。Je mets une écharpe autour de mon cou.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい巻物まきものを見みました。Nous avons vu un vieux rouleau au musée.
  • あのマンガの二巻にかんを買かいました。J’ai acheté le deuxième tome de ce manga.
  • ひもを箱はこに巻まいてください。Enroulez la ficelle autour de la boîte, s’il vous plaît.
  • 彼かれはトラブルに巻まき込こまれました。Il s’est retrouvé mêlé à des ennuis.
  • この百科事典ひゃっかじてんは全ぜん十巻じゅっかんです。Cette encyclopédie compte dix volumes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

巻く signifie enrouler, 巻物 désigne un rouleau et 巻 compte aussi les volumes. 巻き込む peut signifier entraîner quelqu’un dans des ennuis. Ne confondez pas 巻 et 券, un billet.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 巻く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まく

    巻く se lit まく : il décrit l’action d’enrouler, par exemple une écharpe.

  2. Écrivez la lecture de 巻物 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まきもの

    巻物 se lit まきもの : c’est un objet roulé comme le vieux rouleau du musée.

  3. Choisissez le kanji du tome : 二＿（にかん）［巻／券］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    巻

    巻 complète 二巻（にかん）, le deuxième volume ; 券 signifie billet.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 巻 avec le schéma, cachez le tableau et lisez 巻く et 巻物. Faites une phrase sur un volume.