Рассмотрите 巻 в действиях, предметах и нумерации томов. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 巻 9 черт; следуйте схеме по ссылке. 巻く читается まく, 巻物 — まきもの, 二巻 — にかん. Чтение зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
巻くまくЯ обматываю шею шарфом.
巻物まきものМы увидели в музее старинный свиток.
二巻にかんЯ купил второй том той манги.
巻き込むまきこむОн оказался втянут в неприятности.

Примеры

  • 首くびにマフラーを巻まきます。Я обматываю шею шарфом.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい巻物まきものを見みました。Мы увидели в музее старинный свиток.
  • あのマンガの二巻にかんを買かいました。Я купил второй том той манги.
  • ひもを箱はこに巻まいてください。Пожалуйста, обмотайте коробку шнуром.
  • 彼かれはトラブルに巻まき込こまれました。Он оказался втянут в неприятности.
  • この百科事典ひゃっかじてんは全ぜん十巻じゅっかんです。Эта энциклопедия состоит из десяти томов.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

巻く значит обматывать, 巻物 — свиток, а 巻 также считает тома. 巻き込む может значить втянуть кого-то в неприятности. Не путайте 巻 с 券 «билет».

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 巻く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    まく

    巻く читается まく: это обматывание, например шарфом.

  2. Запишите чтение 巻物 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    まきもの

    巻物 читается まきもの: свёрнутый предмет, например старинный свиток в музее.

  3. Выберите иероглиф для тома: 二＿（にかん）［巻／券］.

    Показать ответ или пример ответа

    巻

    巻 дополняет 二巻（にかん） — второй том; 券 означает билет.

Используйте сегодня

Напишите 巻 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 巻く и 巻物. Составьте предложение о томе.