Das Kanji 捨: wegwerfen und aufgeben

Die Grundidee

捨 hat 11 Striche. Folge dem verlinkten Diagramm. 捨てる liest man すてる; 捨てます ist die höfliche Form. In 取捨 wird 捨 als しゃ gelesen.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
捨てます	すてます	Ich werfe alte Zeitungen weg.
捨てません	すてません	Kleidung, die man noch tragen kann, werfe ich nicht weg.
捨てずに	すてずに	Er arbeitet weiter hart, ohne seinen Traum aufzugeben.

Beispiele

• 古ふるい新聞しんぶんを捨すてます。Ich werfe alte Zeitungen weg.
• ごみは明日あしたの朝あさに捨すてます。Ich bringe morgen früh den Müll raus.
• まだ使つかえる服ふくは捨すてません。Kleidung, die man noch tragen kann, werfe ich nicht weg.
• 彼かれは夢ゆめを捨すてずに努力どりょくしています。Er arbeitet weiter hart, ohne seinen Traum aufzugeben.
• 不要ふような書類しょるいを処分しょぶんする前まえに、捨すてるものを確認かくにんします。Bevor ich unnötige Unterlagen entsorge, prüfe ich, was ich wegwerfe.
• 試合しあいの最後さいごまで勝利しょうりを捨すてません。Bis zum Ende des Spiels gebe ich die Hoffnung auf den Sieg nicht auf.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

捨てる kann einen Gegenstand wegwerfen oder etwas Abstraktes aufgeben bedeuten. 捨てずに heißt „ohne aufzugeben“; verwechsle es nicht mit 捨てて.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 捨てる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   すてる

   捨てる liest man すてる; てる gehört zur Schreibweise des Wortes.

2. Schreibe die Lesung von 取捨 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しゅしゃ

   取捨 liest man しゅしゃ: Es bezeichnet die Auswahl dessen, was man behält oder verwirft.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿てます（すてます）［捨／拾］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   捨

   捨 ergänzt 捨てます, die höfliche Form von 捨てる: wegwerfen.

Wende es heute an

Schreibe 捨 nach dem Diagramm. Lies 捨てる und 取捨 laut und bilde einen Satz über etwas, das du nicht wegwerfen würdest.