Japanisches Kanji 処: Bearbeiten und Bewältigen

Die Grundidee

処 hat 5 Striche; die Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm. Vergleiche 処理（しょり） mit 対処（たいしょ）. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort, nicht mit dem Zeichen allein.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
処理	しょり	Ich bearbeite die Unterlagen der Reihe nach.
対処	たいしょ	Ich gehe ruhig mit dem Problem um.
処分	しょぶん	Ich habe die alten Möbel entsorgt.

Beispiele

• 問題もんだいに冷静れいせいに対処たいしょします。Ich gehe ruhig mit dem Problem um.
• 書類しょるいを順番じゅんばんに処理しょりします。Ich bearbeite die Unterlagen der Reihe nach.
• 古ふるい家具かぐを処分しょぶんしました。Ich habe die alten Möbel entsorgt.
• 情報じょうほうの処理しょりに時間じかんがかかります。Die Verarbeitung der Informationen braucht Zeit.
• 応急処置おうきゅうしょちを学校がっこうで学まなびます。Ich lerne in der Schule Erste Hilfe.
• 問題もんだいに対処たいしょする方法ほうほうを考かんがえます。Ich überlege, wie ich das Problem angehen kann.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

処理 ist das Bearbeiten einer Aufgabe; 対処 ist das Reagieren auf eine Situation oder ein Problem. Verwechsle 処 nicht mit 所 wie in 台所（だいどころ）, „Küche“: Zeichen und Wörter sind verschieden.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 処理 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しょり

   処理 wird しょり gelesen. Im Zusammenhang: Ich bearbeite die Unterlagen der Reihe nach.

2. Schreibe die Lesung von 対処 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   たいしょ

   対処 wird たいしょ gelesen. Im Zusammenhang: Ich gehe ruhig mit dem Problem um.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿分（しょぶん）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   処

   処 ergänzt 処分, gelesen しょぶん. Im Zusammenhang: Ich habe die alten Möbel entsorgt.

Wende es heute an

Schreibe 処 anhand des Strichdiagramms dreimal. Decke die Tabelle ab, lies 処理 und 対処 laut und überprüfe Lesungen und Bedeutungen.