Découvrez 捨 en parlant de déchets et de rêves abandonnés. Associez chaque lecture au mot entier.

Le principe

捨 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié. 捨てる se lit すてる et 捨てます est sa forme polie. Dans 取捨, 捨 se lit しゃ.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
捨てますすてますJe jette les vieux journaux.
捨てませんすてませんJe ne jette pas les vêtements encore portables.
捨てずにすてずにIl continue à faire des efforts sans abandonner son rêve.

Exemples

  • 古ふるい新聞しんぶんを捨すてます。Je jette les vieux journaux.
  • ごみは明日あしたの朝あさに捨すてます。Je sors les poubelles demain matin.
  • まだ使つかえる服ふくは捨すてません。Je ne jette pas les vêtements encore portables.
  • 彼かれは夢ゆめを捨すてずに努力どりょくしています。Il continue à faire des efforts sans abandonner son rêve.
  • 不要ふような書類しょるいを処分しょぶんする前まえに、捨すてるものを確認かくにんします。Avant de me débarrasser des documents inutiles, je vérifie ce que je jette.
  • 試合しあいの最後さいごまで勝利しょうりを捨すてません。Je ne renonce pas à la victoire avant la fin du match.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

捨てる peut désigner le fait de jeter un objet ou de renoncer à une idée. 捨てずに signifie « sans abandonner » ; ne le confondez pas avec 捨てて.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 捨てる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    すてる

    捨てる se lit すてる ; てる fait partie du mot.

  2. Écrivez la lecture de 取捨 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅしゃ

    取捨 se lit しゅしゃ et désigne le choix de ce que l’on garde ou écarte.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿てます（すてます）［捨／拾］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    捨

    捨 complète 捨てます, forme polie de 捨てる, « jeter ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 捨 à l’aide du diagramme. Lisez 捨てる et 取捨 à voix haute, puis parlez d’une chose que vous ne jetteriez pas.