Höfliche Endungen passen etwa zu neuen Kolleginnen und Kollegen, Kundschaft oder anderen Situationen mit sozialem Abstand.

Die Grundidee

Nach Nomen und な-Adjektiven steht です: 学生です, 静かです. Auch auf ein い-Adjektiv kann です folgen: おいしいです. An Verbstämme treten ます, ません oder ました: 読みます, 読みません, 読みました. Die Gegenwartsform auf ます kann Gewohnheiten oder Zukünftiges ausdrücken.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
学生がくせいですStudent: höflicher Nominalsatz
読よみますlesen: höfliche Gegenwart / Zukunft
読よみませんnicht lesen: höfliche Verneinung
読よみましたlas: höfliche Vergangenheit

Beispiele

  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Ich bin angestellt.
  • これは静しずかな部屋へやです。Das ist ein ruhiges Zimmer.
  • このお茶ちゃはおいしいです。Dieser Tee ist lecker.
  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Ich esse jeden Morgen Brot.
  • 今日きょうはここで働はたらきません。Heute arbeite ich nicht hier.
  • 昨日きのう、友達ともだちと話はなしました。Gestern habe ich mit einer Freundin gesprochen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Setze です nicht hinter ein Verb auf ます und hänge ます nicht direkt an ein Nomen. Höfliche Sprache umfasst mehr als diese Endungen.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den höflichen Satz mit einem Nomen. 私わたしは学生がくせい＿。（です／ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    です

    学生 ist ein Nomen und erhält die höfliche Endung です.

  2. Ergänze die höfliche bejahte Verbform. 毎日まいにち、本ほんを読よみ＿。（ます／です）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ます

    読み ist ein Verbstamm; ます bildet die höfliche Aussage.

  3. Ergänze die höfliche verneinte Verbform. 今日きょうは行いき＿。（ません／ではありません）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ません

    行き ist ein Verbstamm; ません bildet die höfliche Verneinung.

Wende es heute an

Stelle dich höflich vor, beschreibe eine Gewohnheit und sage, was du gestern getan hast.