Las formas corteses son útiles con un colega nuevo, con clientes y en otras situaciones de distancia social.

La idea

Después de un sustantivo o un adjetivo en な se usa です: 学生です, 静かです. También puede seguir a un adjetivo en い: おいしいです. Añade ます, ません o ました a la base verbal: 読みます, 読みません, 読みました. La forma en ます puede expresar una costumbre o el futuro.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
学生がくせいですestudiante: frase nominal cortés
読よみますleer: presente o futuro cortés
読よみませんno leer: negación cortés
読よみましたleyó: pasado cortés

Ejemplos

  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Trabajo en una oficina.
  • これは静しずかな部屋へやです。Esta es una habitación tranquila.
  • このお茶ちゃはおいしいです。Este té está rico.
  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Como pan cada mañana.
  • 今日きょうはここで働はたらきません。Hoy no trabajo aquí.
  • 昨日きのう、友達ともだちと話はなしました。Ayer hablé con una amistad.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No pongas です después de un verbo en ます ni añadas ます directamente a un sustantivo. La cortesía abarca más que estas terminaciones.

Pruébalo

  1. Completa la frase cortés con un sustantivo. 私わたしは学生がくせい＿。（です／ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    です

    学生 es un sustantivo, por lo que lleva la terminación cortés です.

  2. Completa la forma verbal cortés afirmativa. 毎日まいにち、本ほんを読よみ＿。（ます／です）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ます

    読み es una base verbal; ます forma el afirmativo cortés.

  3. Completa la forma verbal cortés negativa. 今日きょうは行いき＿。（ません／ではありません）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ません

    行き es una base verbal; ません forma la negación cortés.

Úsalo hoy

Preséntate con cortesía, describe una costumbre y cuenta algo que hiciste ayer.