Ввічливі форми стануть у пригоді під час знайомства з колегою, розмови з клієнтом та в інших офіційніших ситуаціях.

Основна ідея

Після іменника або な-прикметника вживають です: 学生です, 静かです. Після い-прикметника теж можливе です: おいしいです. До основи дієслова додають ます, ません або ました: 読みます, 読みません, 読みました. Форма ます може позначати звичку або майбутнє.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
学生がくせいですстудент: ввічливе речення з іменником
読よみますчитати: ввічлива форма теперішнього / майбутнього
読よみませんне читати: ввічливе заперечення
読よみましたчитав: ввічливий минулий час

Приклади

  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Я офісний працівник.
  • これは静しずかな部屋へやです。Це тиха кімната.
  • このお茶ちゃはおいしいです。Цей чай смачний.
  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Я їм хліб щоранку.
  • 今日きょうはここで働はたらきません。Сьогодні я тут не працюю.
  • 昨日きのう、友達ともだちと話はなしました。Учора я розмовляв із другом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте です після дієслова з ます і не додавайте ます безпосередньо до іменника. Ввічлива мова не обмежується цими закінченнями.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть ввічливе речення з іменником. 私わたしは学生がくせい＿。（です／ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    です

    学生 — іменник, тому потрібне ввічливе закінчення です.

  2. Доповніть ввічливу стверджувальну форму дієслова. 毎日まいにち、本ほんを読よみ＿。（ます／です）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ます

    読み — основа дієслова; ます утворює ввічливу стверджувальну форму.

  3. Доповніть ввічливу заперечну форму дієслова. 今日きょうは行いき＿。（ません／ではありません）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ません

    行き — основа дієслова; ません утворює ввічливе заперечення.

Використайте сьогодні

Ввічливо представтеся, розкажіть про звичку і про те, що зробили вчора.