Le forme cortesi sono utili con un nuovo collega, un cliente e in altre situazioni di distanza sociale.

Il principio

Dopo un nome o un aggettivo in な usa です: 学生です, 静かです. Anche un aggettivo in い può essere seguito da です: おいしいです. Alla base verbale aggiungi ます, ません o ました: 読みます, 読みません, 読みました. La forma in ます può indicare un’abitudine o il futuro.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
学生がくせいですstudente: frase nominale cortese
読よみますleggere: presente o futuro cortese
読よみませんnon leggere: negazione cortese
読よみましたha letto: passato cortese

Esempi

  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Lavoro in ufficio.
  • これは静しずかな部屋へやです。Questa è una stanza tranquilla.
  • このお茶ちゃはおいしいです。Questo tè è buono.
  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Mangio pane ogni mattina.
  • 今日きょうはここで働はたらきません。Oggi non lavoro qui.
  • 昨日きのう、友達ともだちと話はなしました。Ieri ho parlato con un amico.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non aggiungere です dopo un verbo in ます né ます direttamente a un nome. La cortesia comprende più di queste terminazioni.

Prova tu

  1. Completa la frase cortese con un nome. 私わたしは学生がくせい＿。（です／ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    です

    学生 è un nome, quindi richiede la terminazione cortese です.

  2. Completa la forma verbale cortese affermativa. 毎日まいにち、本ほんを読よみ＿。（ます／です）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ます

    読み è una base verbale; ます forma l’affermazione cortese.

  3. Completa la forma verbale cortese negativa. 今日きょうは行いき＿。（ません／ではありません）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ません

    行き è una base verbale; ません forma la negazione cortese.

Usalo oggi

Presentati con cortesia, descrivi un’abitudine e racconta qualcosa che hai fatto ieri.