As formas educadas são úteis com colegas novos, clientes e em outras situações de distância social.

A ideia

Depois de um substantivo ou adjetivo em な, use です: 学生です, 静かです. Um adjetivo em い também pode ser seguido de です: おいしいです. Acrescente ます, ません ou ました à base verbal: 読みます, 読みません, 読みました. A forma em ます pode indicar hábito ou futuro.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
学生がくせいですestudante: frase nominal educada
読よみますler: presente ou futuro educado
読よみませんnão ler: negação educada
読よみましたleu: passado educado

Exemplos

  • 私わたしは会社員かいしゃいんです。Trabalho em escritório.
  • これは静しずかな部屋へやです。Este é um quarto tranquilo.
  • このお茶ちゃはおいしいです。Este chá é gostoso.
  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。Como pão toda manhã.
  • 今日きょうはここで働はたらきません。Hoje não trabalho aqui.
  • 昨日きのう、友達ともだちと話はなしました。Ontem conversei com um amigo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não coloque です depois de um verbo em ます nem acrescente ます diretamente a um substantivo. A linguagem educada inclui mais que essas terminações.

Experimente

  1. Complete a frase educada com um substantivo. 私わたしは学生がくせい＿。（です／ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    です

    学生 é um substantivo e recebe a terminação educada です.

  2. Complete a forma verbal educada afirmativa. 毎日まいにち、本ほんを読よみ＿。（ます／です）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ます

    読み é uma base verbal; ます forma a afirmativa educada.

  3. Complete a forma verbal educada negativa. 今日きょうは行いき＿。（ません／ではありません）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ません

    行き é uma base verbal; ません forma a negação educada.

Use hoje

Apresente-se com educação, descreva um hábito e conte algo que fez ontem.