Wähle einen höflichen japanischen Gruß zur Tageszeit und stelle dich bei einer ersten Begegnung passend vor.

Die Grundidee

Morgens passt おはようございます, tagsüber こんにちは. Bei der ersten Begegnung sagst du はじめまして, nennst deinen Namen mit です und schließt mit よろしくお願いします. こんばんは ist ein Abendgruß; はじめまして gilt dem ersten Kennenlernen und nicht jedem späteren Treffen.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
田中たなかさん、おはようございます。Guten Morgen, Tanaka.
こんにちは、山田やまださん。Guten Tag, Yamada.
はじめまして、アナです。Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Ana.
どうぞよろしくお願ねがいします。Ich freue mich auf eine gute Bekanntschaft.

Beispiele

  • 田中たなかさん、おはようございます。Guten Morgen, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Guten Tag, Yamada.
  • はじめまして、アナです。Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Ana.
  • 私わたしはアナです。Ich bin Ana.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Ich freue mich auf eine gute Bekanntschaft.
  • はい、ありがとうございます。Ja, vielen Dank.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

よろしくお願いします hat keine feste deutsche Entsprechung. Wähle eine sinngemäße Übersetzung, die zur Begegnung passt.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おはよう

    おはよう ergänzt die höfliche Begrüßung おはようございます.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    です

    です steht bei einer höflichen Vorstellung nach dem Namen: アナです.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おねがいします

    おねがいします ergänzt よろしくおねがいします als übliche Abschlussformel der Vorstellung.

Wende es heute an

Stelle dich morgens einer neuen Person vor und begrüße dieselbe Person an einem anderen Tag.