التحيات اليابانية المهذبة عند التعارف

الفكرة الأساسية

استعمل ⁨おはようございます⁩ صباحًا و⁨こんにちは⁩ نهارًا. عند اللقاء الأول قل ⁨はじめまして⁩، ثم اسمك مع ⁨です⁩، واختم بعبارة ⁨よろしくお願いします⁩. تُستخدم ⁨こんばんは⁩ للتحية مساءً؛ أما ⁨はじめまして⁩ فللقاء الأول لا لكل لقاء لاحق.

أمثلة

• 田中たなかさん、おはようございます。صباح الخير يا تاناكا.
• こんにちは、山田やまださん。مرحبًا يا يامادا.
• はじめまして、アナです。تشرفت بلقائك، أنا آنا.
• 私わたしはアナです。أنا آنا.
• どうぞよろしくお願ねがいします。تشرفت بلقائك وأتطلع إلى علاقة طيبة.
• はい、ありがとうございます。نعم، شكرًا جزيلًا.

انتبه

ليس لعبارة ⁨よろしくお願いします⁩ مقابل عربي ثابت واحد. اختر معنى طبيعيًا يلائم الموقف بدل ترجمة كل كلمة حرفيًا.

جرّب بنفسك

1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おはよう

   تُكمل ⁨おはよう⁩ التحية الصباحية المهذبة ⁨おはようございます⁩.

2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨はじめまして。アナ＿。（です／を）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   です

   تأتي ⁨です⁩ بعد الاسم في التعريف المهذب بالنفس، مثل ⁨アナです⁩.

3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おねがいします

   تُكمل ⁨おねがいします⁩ عبارة ⁨よろしくおねがいします⁩ المألوفة عند التعارف.

استخدمه اليوم

قدّم نفسك لشخص جديد صباحًا، ثم حيّه في يوم آخر.