Выберите японское приветствие по времени суток и естественно представьтесь при первой встрече.

Основная идея

Утром используйте おはようございます, днём こんにちは. При первой встрече скажите はじめまして, назовите имя с です и завершите знакомство фразой よろしくお願いします. こんばんは — вечернее приветствие; はじめまして говорят при первом знакомстве, а не при каждой следующей встрече.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
田中たなかさん、おはようございます。Доброе утро, Танака.
こんにちは、山田やまださん。Здравствуйте, Ямада.
はじめまして、アナです。Приятно познакомиться. Я Ана.
どうぞよろしくお願ねがいします。Рада знакомству, надеюсь на хорошее общение.

Примеры

  • 田中たなかさん、おはようございます。Доброе утро, Танака.
  • こんにちは、山田やまださん。Здравствуйте, Ямада.
  • はじめまして、アナです。Приятно познакомиться. Я Ана.
  • 私わたしはアナです。Я Ана.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Рада знакомству, надеюсь на хорошее общение.
  • はい、ありがとうございます。Да, большое спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

У よろしくお願いします нет одного точного русского эквивалента. Выбирайте естественный смысл по ситуации, а не переводите каждое слово буквально.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Показать ответ или пример ответа

    おはよう

    おはよう дополняет вежливое утреннее приветствие おはようございます.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Показать ответ или пример ответа

    です

    です следует за именем при вежливом знакомстве: アナです.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Показать ответ или пример ответа

    おねがいします

    おねがいします завершает よろしくおねがいします — принятую формулу при знакомстве.

Используйте сегодня

Представьтесь новому человеку утром, а в другой день снова поприветствуйте его.