Elige un saludo japonés cortés según la hora y preséntate de forma natural en un primer encuentro.

La idea

Por la mañana usa おはようございます y durante el día こんにちは. Al conocer a alguien di はじめまして, presenta tu nombre con です y termina con よろしくお願いします. こんばんは es un saludo nocturno; はじめまして se usa en el primer encuentro, no en cada encuentro posterior.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
田中たなかさん、おはようございます。Buenos días, Tanaka.
こんにちは、山田やまださん。Hola, Yamada.
はじめまして、アナです。Mucho gusto, soy Ana.
どうぞよろしくお願ねがいします。Mucho gusto; espero que nos llevemos bien.

Ejemplos

  • 田中たなかさん、おはようございます。Buenos días, Tanaka.
  • こんにちは、山田やまださん。Hola, Yamada.
  • はじめまして、アナです。Mucho gusto, soy Ana.
  • 私わたしはアナです。Soy Ana.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Mucho gusto; espero que nos llevemos bien.
  • はい、ありがとうございます。Sí, muchas gracias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

よろしくお願いします no tiene una sola equivalencia en español. Elige una expresión natural para la situación en vez de traducir palabra por palabra.

Pruébalo

  1. Elige y completa el espacio: 田中さん、＿ございます。（おはよう／こんばんは）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おはよう

    おはよう completa el saludo cortés de la mañana おはようございます.

  2. Elige y completa el espacio: はじめまして。アナ＿。（です／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    です

    です sigue al nombre en una presentación cortés: アナです.

  3. Elige y completa el espacio: どうぞよろしく＿。（おねがいします／たべます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おねがいします

    おねがいします completa よろしくおねがいします, fórmula habitual al presentarse.

Úsalo hoy

Preséntate a una persona nueva por la mañana y salúdala de nuevo otro día.