Den japanischen Akzentabfall hören

Die Grundidee

Im Tokio-Japanisch fällt die Tonhöhe nach einer akzentuierten More von hoch auf tief; es geht nicht um Lautstärke. H bedeutet hoch, L tief. 箸が hat H・L・L: Der Abfall folgt auf は. 橋が hat L・H・L: Er folgt auf し. 飴が hat L・H・H und hier keinen Abfall.

Muster zum Vergleichen

Ausdruck	Tonhöhe
箸はしが	H・L・L
橋はしが	L・H・L
雨あめが	H・L・L
飴あめが	L・H・H

Beispiele

• 箸はしが机つくえの上うえにあります。Die Essstäbchen liegen auf dem Tisch.
• 橋はしがあそこにあります。Dort drüben ist eine Brücke.
• 雨あめが朝あさから降ふっています。Seit dem Morgen regnet es.
• 飴あめが箱はこの中なかにあります。In der Schachtel sind Bonbons.
• 箸はしをここに置おきます。Ich lege die Essstäbchen hierhin.
• 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ich gehe zu Fuß über die Brücke.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein Anstieg von L zu H ist kein Abfall. Region, Satzmelodie und Sprecher beeinflussen die Tonhöhe; synthetische Stimmen sind nicht immer zuverlässig.

Probiere es selbst

1. 「箸はしが」（H・L・L）は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（は／し）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   は

   は: Bei 箸が (H・L・L) fällt die Tonhöhe nach は.

2. 「橋はしが」（L・H・L）は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（は／し）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   し

   し: Bei 橋が (L・H・L) zeigt が den Abfall nach し.

3. 「飴あめが」（L・H・H）に下さがり目めがありますか。（はい／いいえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いいえ

   いいえ: 飴が hat L・H・H; der Anstieg ist kein Abfall.

Wende es heute an

Höre jede Phrase mit Partikel in einer zuverlässigen Aufnahme aus Tokio. Markiere hohe und tiefe Moren, suche den Abfall, prüfe die Tabelle und sprich nach.