Entdecke das Tokioter Muster zweier Wörter mit der Lesung はし.

Die Grundidee

Im Tokioter Japanisch betrifft der Tonhöhenakzent einen Abfall der Tonhöhe, nicht eine Betonung wie im Deutschen. Mit が hat 箸はしが hoch–tief–tief und 橋はしが tief–hoch–tief. In der Tabelle steht H für hoch und L für tief. 飴あめが hat tief–hoch–hoch, ohne Abfall.

Muster zum Vergleichen
AusdruckTonhöhe
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Lies den Text

橋はしを歩あるいて渡わたります。箸はしでご飯はんを食たべます。橋はしが見みえます。

箸はしがここにあります。雨あめが降ふります。飴あめが好すきです。

Beispiele

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ich gehe zu Fuß über die Brücke.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Ich esse Reis mit Stäbchen.
  • 橋はしが見みえます。Ich sehe eine Brücke.
  • 箸はしがここにあります。Hier liegen Essstäbchen.
  • 雨あめが降ふります。Es regnet.
  • 飴あめが好すきです。Ich mag Bonbons.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Tonhöhe variiert nach Region, Person und Satzkontext; nicht jedes Wort hat einen Abfall. Eine Gerätestimme gibt die Muster möglicherweise ungenau wieder.

Probiere es selbst

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    は

    Der Vergleich lautet: 箸はしが → H・L・L。 H steht für hoch, L für tief.

  2. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    し

    Der Vergleich lautet: 橋はしが → L・H・L。 H steht für hoch, L für tief.

  3. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はい

    Der Vergleich lautet: 橋はしが → L・H・L。 H steht für hoch, L für tief.

  4. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いいえ

    Der Vergleich lautet: 飴あめが → L・H・H。 H steht für hoch, L für tief.

Wende es heute an

Lies den Text laut, decke dann die Tabelle ab und sprich die Muster nach. Eine Gerätestimme kann helfen, ihre Aussprache kann aber variieren.