De Japanse toonval horen

Het idee

In het Japans van Tokio is een accentdaling een overgang van hoog naar laag na een geaccentueerde mora, geen grotere luidheid. H is hoog en L laag. 箸が heeft H・L・L: de daling volgt op は. 橋が heeft L・H・L: de daling volgt op し. 飴が heeft L・H・H, zonder daling in deze frase.

Voorbeelden

• 箸はしが机つくえの上うえにあります。De eetstokjes liggen op tafel.
• 橋はしがあそこにあります。Daar is een brug.
• 雨あめが朝あさから降ふっています。Het regent sinds vanmorgen.
• 飴あめが箱はこの中なかにあります。Er zit snoep in de doos.
• 箸はしをここに置おきます。Ik leg de eetstokjes hier.
• 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ik loop over de brug.

Let op

Een stijging van L naar H is geen daling. Toonhoogte verschilt per regio, spreker en zinsintonatie; een synthetische stem kan onnauwkeurig zijn.

Probeer het zelf

1. 「箸はしが」（H・L・L）は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（は／し）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   は

   は: bij 箸が (H・L・L) daalt de toon na は.

2. 「橋はしが」（L・H・L）は、どの拍はくの後あとに下さがりますか。（は／し）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   し

   し: bij 橋が (L・H・L) laat が de daling na し horen.

3. 「飴あめが」（L・H・H）に下さがり目めがありますか。（はい／いいえ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   いいえ

   いいえ: 飴が heeft L・H・H; de stijging is geen daling.

Gebruik het vandaag

Luister naar elke frase met partikel in een betrouwbare opname uit Tokio. Markeer de mora’s, zoek de daling, controleer de tabel en zeg de frase na.