Japanisch mit Text und Ton lernen

Die Grundidee

Lies den kurzen Dialog unten oder lass ihn, falls verfügbar, von der Gerätestimme vorlesen. Höre zuerst ohne Text und notiere Tag, Uhrzeit und Ort. Lies dann das Transkript, prüfe dein Verständnis und sprich eine kurze Stelle nach. Höre nochmals ohne Text. Gerätestimmen unterscheiden sich und können Lesung oder Tonhöhe falsch wiedergeben; prüfe Zweifelsfälle mit einer verlässlichen menschlichen Aufnahme. Falls keine Gerätestimme verfügbar ist, lies selbst laut, decke den Text ab und erinnere dich an die Details.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• 土曜日どようび、何時なんじに会あいますか。Um wie viel Uhr treffen wir uns am Samstag?
• 午後ごご二時にじに会あいましょう。Treffen wir uns um zwei Uhr nachmittags.
• どこで会あいますか。Wo treffen wir uns?
• 駅えきの前まえはどうですか。Wie wäre es vor dem Bahnhof?
• はい、駅えきの前まえで会あいましょう。Ja, treffen wir uns vor dem Bahnhof.
• では、赤あかいかばんを持もって行いきます。Dann bringe ich eine rote Tasche mit.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Beim Mitlesen können Hörlücken verborgen bleiben. Teste dich einmal ohne Text; eine Gerätestimme ist optional und keine letzte Instanz für die Aussprache.

Probiere es selbst

1. Wähle anhand des Dialogs: 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   午後二時 / ごごにじ

   Das Beispiel sagt: Treffen wir uns um zwei Uhr nachmittags.

2. Wähle anhand des Dialogs: どこで会あいますか。（駅えきの前まえ／学校がっこうの前まえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   駅の前 / えきのまえ

   Das Beispiel sagt: Ja, treffen wir uns vor dem Bahnhof.

3. Wähle anhand des Dialogs: かばんは何色なにいろですか。（赤あか／青あお）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   赤 / あか

   Das Beispiel sagt: Dann bringe ich eine rote Tasche mit.

Wende es heute an

Höre oder lies den Dialog zweimal: Notiere die Verabredung, prüfe sie im Text und sprich einen Satz nach.