Baue einfache japanische Sätze ausgehend von vertrauten spanischen Beispielen.

Die Grundidee

Im Spanischen steht das Verb oft vor dem Objekt: «Leo un libro». Im Japanischen steht es meist am Satzende: 私は本を読みます. は markiert das Thema, を das Objekt und で den Ort einer Handlung. Satzteile vor dem Verb können zur Betonung umgestellt werden; die Partikeln zeigen weiterhin ihre Funktion. Ein bekanntes Subjekt kann in beiden Sprachen entfallen.

Muster zum Vergleichen
RolleJapanisch
Thema私は
Objekt本を
Verb読みます

Beispiele

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • 母はははお茶ちゃを飲のみます。Meine Mutter trinkt Tee.
  • 学校がっこうで昼ひるご飯はんを食たべます。Ich esse in der Schule zu Mittag.
  • 今日きょう、パンを買かいます。Heute kaufe ich Brot.
  • 友達ともだちと駅えきに行いきます。Ich gehe mit einem Freund zum Bahnhof.
  • 家いえで映画えいがを見みます。Ich sehe zu Hause einen Film.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übersetze nicht Wort für Wort als 私は読みます本を. Jede Partikel folgt ihrem Nomen, das Verb schließt den Satz ab.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Verb am Ende für „Ich lese ein Buch“: 私は本を＿。（読みます／本）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    読みます

    読みます bedeutet „lesen“ und schließt den Satz nach 本を ab.

  2. Wähle die Objektpartikel für das Buch: 本＿読みます。（を／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 本 als Objekt des Lesens; で bezeichnet den Handlungsort.

  3. Wähle die Ortsmarkierung für das Essen in der Schule: 学校＿昼ご飯を食べます。（で／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    で

    で markiert 学校 als Ort des Essens; を markiert die Mahlzeit als Objekt.

Wende es heute an

Sage «Leo un libro» und bilde den japanischen Satz aus Thema, Objekt und Verb. Löse dann die Aufgaben.