Das Niederländische nutzt ein Alphabet; Japanisch verbindet meist mehrere Schriften in einem Satz.

Die Grundidee

Hiragana schreibt häufig Partikeln und grammatische Endungen wie は und みます. Katakana steht oft für Lehnwörter wie パン und コーヒー. Kanji tragen oft den Wortstamm, etwa 水 und 読; Furigana darüber zeigen die Lesung. Kana stehen für Lauteinheiten, während Kanji je nach Wort verschieden gelesen werden können.

Beispiele

  • 私わたしは学生がくせいです。Ich bin Student.
  • 水みずを飲のみます。Ich trinke Wasser.
  • パンを買かいます。Ich kaufe Brot.
  • コーヒーが好すきです。Ich mag Kaffee.
  • 本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • 猫ねこはここにいます。Die Katze ist hier.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Erwarte nicht wie im Niederländischen zwischen jedem Wort ein Leerzeichen und rechne nicht mit nur einer Lesung pro Kanji.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Hiragana: （みず／ミズ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    みず

    みず ist Hiragana; ミズ gibt dieselben Laute in Katakana wieder.

  2. Wähle die Katakana: （パン／ぱん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    パン

    パン ist Katakana und schreibt hier ein Lehnwort.

  3. Wähle die Lesung von 本: （ほん／みず）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ほん

    本 wird in diesem Satz ほん gelesen; みず ist die Lesung von 水.

Wende es heute an

Suche in 水を飲みます die Kanji und die Hiragana-Endung und lies die Furigana laut.