В нидерландском используется алфавит; в японском в одном предложении обычно сочетаются разные системы письма.

Основная идея

Хираганой часто записывают частицы и грамматические окончания, например は и みます. Катаканой часто пишут заимствования パン и コーヒー. Кандзи нередко передают основу слова, как 水 и 読; фуригана над ними показывает чтение. Кана обозначает звуковые единицы, а чтение кандзи может зависеть от слова.

Примеры

  • 私わたしは学生がくせいです。Я студент.
  • 水みずを飲のみます。Я пью воду.
  • パンを買かいます。Я покупаю хлеб.
  • コーヒーが好すきです。Я люблю кофе.
  • 本ほんを読よみます。Я читаю книгу.
  • 猫ねこはここにいます。Кошка здесь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ждите пробела между каждым словом, как в нидерландском, и не считайте, что у каждого кандзи только одно чтение.

Попробуйте сами

  1. Выберите хирагану: （みず／ミズ）

    Показать ответ или пример ответа

    みず

    みず записано хираганой; ミズ передаёт те же звуки катаканой.

  2. Выберите катакану: （パン／ぱん）

    Показать ответ или пример ответа

    パン

    パン записано катаканой: здесь это заимствование.

  3. Выберите чтение 本: （ほん／みず）

    Показать ответ или пример ответа

    ほん

    В этом предложении 本 читается ほん; みず — чтение 水.

Используйте сегодня

В 水を飲みます найдите кандзи и окончание хираганой, затем прочитайте фуригану вслух.