Ein japanischer Satz kann alle drei Schriften verbinden. Erkenne zuerst die Teile und lies dann den ganzen Satz.

Die Grundidee

Kanji trägt oft die Kernbedeutung, Hiragana schreibt Partikeln und Endungen, Katakana häufig Lehnwörter. In バスで駅えきへ行いきます ist バス Katakana, で und へ sind Hiragana-Partikeln und 駅 und 行 sind Kanji. Lies die kleinen Kana über den Kanji als Lesung und verbinde dann die Teile.

Muster zum Vergleichen
SchriftBeispiel
漢字かんじ駅えき
カタカナバス
ひらがなで・へ

Beispiele

  • コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.
  • パンを買かいます。Ich kaufe Brot.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ich fahre mit dem Bus zum Bahnhof.
  • テレビを見みます。Ich sehe fern.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs.
  • ノートに名前なまえを書かきます。Ich schreibe meinen Namen in ein Heft.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Tabellenlesung gilt nicht in jeder Funktion: Die Themenpartikel は wird wa gesprochen. Achte auf die Rolle im Satz, statt jedes は als ha zu lesen.

Probiere es selbst

  1. 「駅えき」は？（漢字かんじ／カタカナ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    漢字

    駅 ist Kanji; das Furigana えき gibt die Lesung an.

  2. 「バス」は？（ひらがな／カタカナ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    カタカナ

    バス ist Katakana und bedeutet Bus.

  3. 「へ」は？（ひらがな／カタカナ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ひらがな

    へ ist eine Hiragana-Partikel für die Richtung; hier wird sie e gesprochen.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab. Lies zwei Wörter aus den Beispielen laut, schreibe ihre Lesungen aus dem Gedächtnis in Kana und vergleiche sie dann mit Furigana und Tabelle.