Dutch uses an alphabet; Japanese normally combines several scripts in one sentence.

The idea

Hiragana commonly writes particles and grammatical endings, as in は and みます. Katakana often writes loanwords such as パン and コーヒー. Kanji commonly carry the core of words, as in 水 and 読; the hiragana above them is furigana showing the reading. Kana represent sound units, while kanji can have different readings depending on the word.

Examples

  • 私わたしは学生がくせいです。I am a student.
  • 水みずを飲のみます。I drink water.
  • パンを買かいます。I buy bread.
  • コーヒーが好すきです。I like coffee.
  • 本ほんを読よみます。I read a book.
  • 猫ねこはここにいます。The cat is here.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not expect spaces between every word as in Dutch, or assume that each kanji has only one reading.

Try it yourself

  1. Choose the hiragana: (みず/ミズ)

    Show answer or example answer

    みず

    みず is hiragana; ミズ represents the same sounds in katakana.

  2. Choose the katakana: (パン/ぱん)

    Show answer or example answer

    パン

    パン is katakana, commonly used here for a loanword.

  3. Choose the reading of 本: (ほん/みず)

    Show answer or example answer

    ほん

    本 is read ほん in this sentence; みず is the reading of 水.

Use it today

In 水を飲みます, find the kanji and the hiragana ending, then read the furigana aloud.