防ぐ verhindert ein unerwünschtes Ereignis oder hält etwas ab.

Die Grundidee

防ぐ ist ein transitives Godan-Verb. Was verhindert oder abgewehrt wird, steht mit を. Ein Vorgang wird mit の nominalisiert: 雨が入るのを防ぐ. Höflich heißt es 防ぎます, die て-Form ist 防いで.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchHöflichVerneinungVergangenheitて-Form
防ぐ防ぎます防ぎません防ぎました防いで

Beispiele

  • 事故じこを防ふせぐために、速度そくどを落おとします。Ich verlangsame, um Unfälle zu verhindern.
  • 手てを洗あらって、感染かんせんを防ふせぎます。Ich wasche die Hände, um Infektionen zu verhindern.
  • 早はやい対応たいおうが被害ひがいを防ふせぎました。Schnelles Handeln hat Schaden verhindert.
  • 傘かさでは強つよい風かぜを防ふせげません。Ein Schirm kann starken Wind nicht abhalten.
  • 窓まどを閉しめて、雨あめが入はいるのを防ふせぎます。Ich schließe das Fenster, damit kein Regen eindringt.
  • 火事かじを防ふせぐため、寝ねる前まえに火ひを消けします。Um einen Brand zu verhindern, lösche ich vor dem Schlafen die Flamme.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Objekt bezeichnet die Gefahr oder das Eindringen, nicht die geschützte Person. Für sie passt 人を事故から守る. 防ぐ garantiert nicht das Verschwinden jedes Risikos.

Probiere es selbst

  1. ＿。（防ぐ→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    防ぎます

    防ぎます ist höflich und nicht vergangen; ぐ wird vor ます zu ぎ.

  2. ＿。（防ぐ→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    防いで

    防いで ist die て-Form; Godan-Verben auf ぐ bilden sie mit いで.

  3. 手てを洗あらって、感染かんせん＿防ふせぎます。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 感染 als verhindertes Ereignis.

Wende es heute an

Beschreibe eine Vorsichtsmaßnahme mit ために und 防ぐ und verwende dann die höfliche Vergangenheit.