防ぐ expresa la prevención de un suceso indeseado o el bloqueo de algo.

La idea

防ぐ es un verbo godan transitivo: を marca lo que se previene o detiene. Un suceso puede nominalizarse con の, como en 雨が入るのを防ぐ. La forma cortés es 防ぎます y la forma en て es 防いで.

Estructuras para comparar
DiccionarioCortésNegaciónPasadoForma en て
防ぐ防ぎます防ぎません防ぎました防いで

Ejemplos

  • 事故じこを防ふせぐために、速度そくどを落おとします。Reduzco la velocidad para prevenir accidentes.
  • 手てを洗あらって、感染かんせんを防ふせぎます。Me lavo las manos para prevenir infecciones.
  • 早はやい対応たいおうが被害ひがいを防ふせぎました。Una respuesta rápida evitó daños.
  • 傘かさでは強つよい風かぜを防ふせげません。Un paraguas no puede detener el viento fuerte.
  • 窓まどを閉しめて、雨あめが入はいるのを防ふせぎます。Cierro la ventana para impedir que entre la lluvia.
  • 火事かじを防ふせぐため、寝ねる前まえに火ひを消けします。Para prevenir un incendio, apago el fuego antes de acostarme.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El objeto es el peligro o la entrada que se impide, no la persona protegida. Para esa persona se puede decir 人を事故から守る. 防ぐ no garantiza que desaparezca todo riesgo.

Pruébalo

  1. ＿。（防ぐ→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    防ぎます

    防ぎます es la forma cortés no pasada: ぐ cambia a ぎ delante de ます.

  2. ＿。（防ぐ→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    防いで

    防いで es la forma en て: un verbo godan terminado en ぐ toma いで.

  3. 手てを洗あらって、感染かんせん＿防ふせぎます。（を／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    を

    を marca 感染 como el suceso que se previene.

Úsalo hoy

Describe una precaución con ために y 防ぐ y pon el verbo en pasado cortés.