防ぐ expressa a prevenção de um acontecimento indesejado ou o bloqueio de algo.

A ideia

防ぐ é um verbo godan transitivo: を marca aquilo que é prevenido ou bloqueado. Um evento pode ser nominalizado com の, como em 雨が入るのを防ぐ. A forma polida é 防ぎます e a forma em て é 防いで.

Estruturas para comparar
DicionárioPolidaNegativaPassadoForma em て
防ぐ防ぎます防ぎません防ぎました防いで

Exemplos

  • 事故じこを防ふせぐために、速度そくどを落おとします。Reduzo a velocidade para evitar acidentes.
  • 手てを洗あらって、感染かんせんを防ふせぎます。Lavo as mãos para prevenir infecções.
  • 早はやい対応たいおうが被害ひがいを防ふせぎました。Uma resposta rápida evitou danos.
  • 傘かさでは強つよい風かぜを防ふせげません。Um guarda-chuva não bloqueia um vento forte.
  • 窓まどを閉しめて、雨あめが入はいるのを防ふせぎます。Fecho a janela para impedir que a chuva entre.
  • 火事かじを防ふせぐため、寝ねる前まえに火ひを消けします。Para evitar um incêndio, apago o fogo antes de dormir.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O objeto indica o perigo ou a entrada impedida, não a pessoa protegida. Para ela, pode-se dizer 人を事故から守る. 防ぐ não garante que todo risco desapareça.

Experimente

  1. ＿。（防ぐ→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    防ぎます

    防ぎます é a forma polida não passada: ぐ muda para ぎ antes de ます.

  2. ＿。（防ぐ→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    防いで

    防いで é a forma em て: verbos godan terminados em ぐ recebem いで.

  3. 手てを洗あらって、感染かんせん＿防ふせぎます。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca 感染 como o evento prevenido.

Use hoje

Descreva uma precaução com ために e 防ぐ e passe o verbo para o passado polido.