الفعل الياباني 防ぐ: منع الضرر

الفكرة الأساسية

防ぐ فعل غودان متعدٍ؛ تحدد を الحدث الذي يُمنع أو الشيء الذي يُصد. ويمكن تحويل حدث كامل إلى اسم بواسطة の كما في 雨が入るのを防ぐ. صيغته المهذبة 防ぎます وصيغة て هي 防いで.

أمثلة

• 事故じこを防ふせぐために、速度そくどを落おとします。أخفّض السرعة لمنع الحوادث.
• 手てを洗あらって、感染かんせんを防ふせぎます。أغسل يديّ لمنع العدوى.
• 早はやい対応たいおうが被害ひがいを防ふせぎました。منعت الاستجابة السريعة وقوع أضرار.
• 傘かさでは強つよい風かぜを防ふせげません。لا تستطيع المظلة صد الرياح القوية.
• 窓まどを閉しめて、雨あめが入はいるのを防ふせぎます。أغلق النافذة لمنع دخول المطر.
• 火事かじを防ふせぐため、寝ねる前まえに火ひを消けします。لمنع الحريق، أطفئ النار قبل النوم.

انتبه

المفعول هو الخطر أو الدخول الممنوع، وليس الشخص المحمي. لذكر الشخص يمكن قول 人を事故から守る. ولا يضمن 防ぐ زوال كل خطر.

جرّب بنفسك

1. ＿。（防ぐ→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   防ぎます

   防ぎます صيغة مهذبة لغير الماضي؛ تتحول ぐ إلى ぎ قبل ます.

2. ＿。（防ぐ→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   防いで

   防いで صيغة て؛ يأخذ فعل الغودان المنتهي بـぐ النهاية いで.

3. 手てを洗あらって、感染かんせん＿防ふせぎます。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد を كلمة 感染 بوصفها الحدث الذي يُمنع.

استخدمه اليوم

صف إجراءً وقائيًا باستخدام ために و防ぐ، ثم حوّل الفعل إلى الماضي المهذب.