Japanische Verben: Verleihen mit 貸す

Die Grundidee

貸かす ist ein transitives Godan-Verb für Verleihen: Der Verleihende ist Subjekt, die empfangende Person steht mit に und die Sache mit を. Höflich heißt es 貸かします, die て-Form ist 貸かして.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
貸かす	貸かします	貸かしません	貸かしました	貸かして

Beispiele

• えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Bitte leihen Sie mir einen Bleistift.
• 友達ともだちに本ほんを貸かします。Ich leihe einer Freundin ein Buch.
• 昨日きのう、兄あにに傘かさを貸かしました。Gestern habe ich meinem älteren Bruder einen Schirm geliehen.
• この車くるまは今日きょう、貸かしません。Dieses Auto verleihe ich heute nicht.
• ペンを貸かしてもらえますか。Könnten Sie mir einen Stift leihen?
• この本ほんを妹いもうとに貸かして、学校がっこうへ行いきます。Ich leihe meiner jüngeren Schwester dieses Buch und gehe zur Schule.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

借かりる heißt aus Sicht der leihenden Person ausleihen. 貸かしてください bittet die andere Person, etwas zu verleihen, nicht auszuleihen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform: ＿。（貸かす→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   貸します

   貸かします ist die höfliche Nichtvergangenheitsform von 貸かす; der Kontext zeigt Gegenwart oder Zukunft.

2. Schreibe die て-Form: ＿。（貸かす→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   貸して

   貸かして ist die て-Form von 貸かす. Sie kann diese Handlung mit einem weiteren Satzteil verbinden.

3. Wähle die passende Ergänzung aus der Klammer: 友達ともだち＿本ほんを貸かします。（に／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に markiert die Person, die das Buch erhält; を markiert das Buch.

Wende es heute an

Bilde einen Satz mit 貸かす, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und prüfe die Partikeln anhand der Beispiele.