Verbi giapponesi: prestare con 貸す

Il principio

貸かす è un verbo transitivo godan che significa prestare: il prestatore è il soggetto, に indica chi riceve e を l’oggetto. La forma cortese è 貸かします e quella in て è 貸かして.

Esempi

• えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Mi presti una matita, per favore.
• 友達ともだちに本ほんを貸かします。Presto un libro a un amico.
• 昨日きのう、兄あにに傘かさを貸かしました。Ieri ho prestato un ombrello a mio fratello maggiore.
• この車くるまは今日きょう、貸かしません。Oggi non presto questa macchina.
• ペンを貸かしてもらえますか。Potrebbe prestarmi una penna?
• この本ほんを妹いもうとに貸かして、学校がっこうへ行いきます。Presterò questo libro a mia sorella minore e andrò a scuola.

Fai attenzione

借かりる significa prendere in prestito dal punto di vista di chi riceve. 貸かしてください chiede all’altra persona di prestare, non di prendere in prestito.

Prova tu

1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（貸かす→ます）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   貸します

   貸かします è la forma cortese non passata di 貸かす; il contesto indica il presente o il futuro.

2. Scrivi la forma in て: ＿。（貸かす→て）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   貸して

   貸かして è la forma in て di 貸かす. Può collegare questa azione a un’altra proposizione.

3. Scegli tra parentesi l’opzione che completa la frase: 友達ともだち＿本ほんを貸かします。（に／を）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   に

   に indica l’amico che riceve il libro e を il libro.

Usalo oggi

Crea una frase con 貸かす, mettila al passato cortese e controlla le particelle confrontandole con gli esempi.