Japanische Verben: Gaben an mich mit くれる

Die Grundidee

くれる ist ein Ichidan-Verb: Die gebende Person ist Subjekt, die Sache steht mit を, der Empfänger ist der Sprecher oder eine Person seiner Gruppe. に kann den Empfänger markieren. Verb in て-Form plus くれる beschreibt eine Handlung zu unseren Gunsten.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
くれる	くれます	くれません	くれました	くれて

Beispiele

• 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Danke, dass du mir geholfen hast.
• 友達ともだちが私わたしに本ほんをくれました。Eine Freundin hat mir ein Buch geschenkt.
• 兄あにが花はなをくれます。Mein älterer Bruder schenkt mir Blumen.
• 友達ともだちが妹いもうとにお菓子かしをくれました。Eine Freundin hat meiner jüngeren Schwester Süßigkeiten geschenkt.
• 父ちちはその本ほんをくれませんでした。Mein Vater hat mir das Buch nicht gegeben.
• 田中たなかさんが道みちを教おしえてくれました。Tanaka hat mir freundlicherweise den Weg erklärt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Wenn du selbst gibst, benutze nicht くれる, sondern あげる. Bei Vorgesetzten kann die respektvolle Form くださる passender sein; entscheide nach Situation.

Probiere es selbst

1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform: ＿。（くれる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   くれます

   くれます ist die höfliche Nichtvergangenheitsform von くれる; der Kontext zeigt Gegenwart oder Zukunft.

2. Schreibe die て-Form: ＿。（くれる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   くれて

   くれて ist die て-Form von くれる. Sie kann diese Handlung mit einem weiteren Satzteil verbinden.

3. Wähle die passende Ergänzung aus der Klammer: 友達ともだちが私わたしに花はなを＿。（あげました／くれました）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   くれました

   くれました passt: Die Freundin gibt, und der Sprecher erhält die Blumen.

Wende es heute an

Bilde einen Satz mit くれる, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und prüfe die Partikeln anhand der Beispiele.