Japanse werkwoorden: iets krijgen met くれる

Het idee

くれる is een ichidan-werkwoord: de gever is het onderwerp, を markeert de zaak en de ontvanger is de spreker of iemand uit diens groep. に kan de ontvanger markeren. Een て-vorm met くれる stelt een handeling voor als een gunst aan ons.

Voorbeelden

• 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。Bedankt dat je me hebt geholpen.
• 友達ともだちが私わたしに本ほんをくれました。Een vriend gaf mij een boek.
• 兄あにが花はなをくれます。Mijn oudere broer geeft me bloemen.
• 友達ともだちが妹いもうとにお菓子かしをくれました。Een vriend gaf mijn jongere zus snoep.
• 父ちちはその本ほんをくれませんでした。Mijn vader gaf me dat boek niet.
• 田中たなかさんが道みちを教おしえてくれました。Tanaka heeft me de weg gewezen.

Let op

Als je zelf geeft, gebruik je あげる, niet くれる. Voor een meerdere kan de respectvolle vorm くださる passender zijn, afhankelijk van de situatie.

Probeer het zelf

1. Schrijf de beleefde niet-verleden vorm: ＿。（くれる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   くれます

   くれます is de beleefde niet-verleden vorm van くれる; de context bepaalt heden of toekomst.

2. Schrijf de て-vorm: ＿。（くれる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   くれて

   くれて is de て-vorm van くれる. Die kan de handeling met een ander zinsdeel verbinden.

3. Kies tussen haakjes wat de zin aanvult: 友達ともだちが私わたしに花はなを＿。（あげました／くれました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   くれました

   くれました past: de vriend geeft en de spreker ontvangt de bloemen.

Gebruik het vandaag

Maak een zin met くれる, zet hem in de beleefde verleden tijd en vergelijk de partikels met de voorbeelden.