閉しめる: etwas schließen. Die Beispiele zeigen höfliches Japanisch in Alltagssituationen.

Die Grundidee

閉しめる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る, bevor du ます oder て anfügst. Die höflichen Formen für Nichtvergangenheit, Verneinung und Vergangenheit lauten 閉しめます、閉しめません、閉しめました. Die て-Form lautet 閉しめて. Das von der Handlung betroffene Objekt kann mit を markiert werden.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
閉しめる閉しめます閉しめません閉しめました閉しめて

Beispiele

  • ドアを静しずかに閉しめてください。Bitte schließ die Tür leise.
  • 夜よる、窓まどを閉しめます。Abends schließe ich das Fenster.
  • 水みずを飲のんでから、ふたを閉しめました。Nach dem Wassertrinken habe ich den Deckel geschlossen.
  • 店みせを八時はちじに閉しめます。Ich schließe das Geschäft um acht Uhr.
  • 出でかける前まえにカーテンを閉しめます。Vor dem Ausgehen schließe ich die Vorhänge.
  • まだこの箱はこを閉しめません。Diese Schachtel schließe ich noch nicht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

閉しめる beschreibt eine Handlung an etwas; das intransitive Gegenverb 閉しまる beschreibt die Veränderung.

Probiere es selbst

  1. （閉しめる→ます）＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    閉めます

    閉しめます ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

  2. （閉しめる→て）＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    閉めて

    閉しめて ist die て-Form und kann Sätze verbinden.

  3. 窓まど＿閉しめます。（が／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert das direkte Objekt der Handlung.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und bestimme die Partikel. Vergleiche ihn mit den Beispielen.