閉しめる: fermer quelque chose. Les exemples emploient la forme polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

閉しめる est un verbe ichidan : retirez le る final avant d’ajouter ます ou て. Les formes polies au non-passé, à la négation et au passé sont 閉しめます、閉しめません、閉しめました. La forme en て est 閉しめて. L’objet sur lequel porte l’action peut être marqué par を.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
閉しめる閉しめます閉しめません閉しめました閉しめて

Exemples

  • ドアを静しずかに閉しめてください。Fermez la porte doucement, s’il vous plaît.
  • 夜よる、窓まどを閉しめます。Le soir, je ferme la fenêtre.
  • 水みずを飲のんでから、ふたを閉しめました。Après avoir bu de l’eau, j’ai refermé le bouchon.
  • 店みせを八時はちじに閉しめます。Je ferme le magasin à huit heures.
  • 出でかける前まえにカーテンを閉しめます。Je ferme les rideaux avant de sortir.
  • まだこの箱はこを閉しめません。Je ne ferme pas encore cette boîte.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

閉しめる décrit une action sur quelque chose ; son partenaire intransitif 閉しまる décrit le changement.

À vous de jouer

  1. （閉しめる→ます）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    閉めます

    閉しめます est la forme polie non passée ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. （閉しめる→て）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    閉めて

    閉しめて est la forme en て ; elle peut relier des propositions.

  3. 窓まど＿閉しめます。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque l’objet direct de l’action.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase, mettez-la au passé poli et repérez sa particule. Comparez-la aux exemples.