閉しめる: fechar alguma coisa. Os exemplos usam japonês polido em situações cotidianas.

A ideia

閉しめる é um verbo ichidan: retire o る final antes de acrescentar ます ou て. As formas polidas não passada, negativa e passada são 閉しめます、閉しめません、閉しめました. A forma em て é 閉しめて. O objeto afetado pela ação pode ser marcado por を.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
閉しめる閉しめます閉しめません閉しめました閉しめて

Exemplos

  • ドアを静しずかに閉しめてください。Por favor, feche a porta devagar.
  • 夜よる、窓まどを閉しめます。À noite, fecho a janela.
  • 水みずを飲のんでから、ふたを閉しめました。Depois de beber água, fechei a tampa.
  • 店みせを八時はちじに閉しめます。Fecho a loja às oito.
  • 出でかける前まえにカーテンを閉しめます。Fecho as cortinas antes de sair.
  • まだこの箱はこを閉しめません。Ainda não vou fechar esta caixa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

閉しめる descreve uma ação sobre algo; seu par intransitivo 閉しまる descreve a mudança.

Experimente

  1. （閉しめる→ます）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    閉めます

    閉しめます é a forma polida não passada; o contexto indica um hábito ou o futuro.

  2. （閉しめる→て）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    閉めて

    閉しめて é a forma em て e pode ligar orações.

  3. 窓まど＿閉しめます。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca o objeto direto da ação.

Use hoje

Crie uma frase, passe-a para o passado polido e identifique a partícula. Compare-a com os exemplos.