Japanisches Verb 閉まる: etwas schließt sich

Die Grundidee

閉しまる ist ein Godan-Verb. Das letzte る wird in der höflichen Form zu ります und in der て-Form zu って. Die höflichen Formen für Nichtvergangenheit, Verneinung und Vergangenheit lauten 閉しまります、閉しまりません、閉しまりました. Die て-Form lautet 閉しまって. Das, was sich verändert, kann mit が markiert werden; ein intransitives Verb schließt eine Ursache nicht aus. Hier kann die ている-Form den erreichten Zustand und nicht nur eine laufende Handlung beschreiben.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
閉しまる	閉しまります	閉しまりません	閉しまりました	閉しまって

Beispiele

• この店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Dieses Geschäft schließt abends um acht.
• 電車でんしゃのドアが閉しまります。Die Türen des Zuges schließen sich.
• 台風たいふうで門もんが閉しまりました。Das Tor hat sich durch den Taifun geschlossen.
• 教室きょうしつの窓まどは閉しまっています。Die Fenster des Klassenzimmers sind geschlossen.
• かばんのファスナーが閉しまりません。Der Reißverschluss der Tasche geht nicht zu.
• 日曜日にちようびは銀行ぎんこうが閉しまっています。Sonntags ist die Bank geschlossen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

閉しまる beschreibt die Veränderung; das transitive Gegenverb 閉しめる beschreibt eine Handlung an etwas.

Probiere es selbst

1. （閉しまる→ます）＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   閉まります

   閉しまります ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. （閉しまる→て）＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   閉まって

   閉しまって ist die て-Form und kann Sätze verbinden.

3. ドア＿閉しまります。（が／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   が

   が markiert das Subjekt, das die Veränderung erfährt.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und bestimme die Partikel. Vergleiche ihn mit den Beispielen.