Das japanische Verb 提出する: Unterlagen einreichen

Die Grundidee

提出する ist ein する-Verb. を markiert die Unterlagen, に den Empfänger und までに eine Frist. Höflich heißt es 提出します, die て-Form ist 提出して.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
提出する	提出します	提出しません	提出しました	提出して

Beispiele

• 明日あした、上司じょうしに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつします。Ich reiche morgen den Bericht bei meiner Vorgesetzten ein.
• 金曜日きんようびまでに申込書もうしこみしょを提出ていしゅつしてください。Bitte reichen Sie den Antrag bis Freitag ein.
• 先生せんせいに宿題しゅくだいを提出ていしゅつしました。Ich habe meine Hausaufgabe bei der Lehrerin abgegeben.
• まだ書類しょるいを提出ていしゅつしていません。Ich habe die Unterlagen noch nicht eingereicht.
• 計画書けいかくしょを提出ていしゅつしてから、会議かいぎに参加さんかします。Nach der Einreichung des Plans nehme ich an der Besprechung teil.
• オンラインで用紙ようしを提出ていしゅつできます。Sie können das Formular online einreichen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

提出する bezeichnet meist eine formelle Einreichung, nicht jedes Versenden. までに nennt eine Frist; まで bedeutet bis zu einem Zeitpunkt.

Probiere es selbst

1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform: ＿。（提出する→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   提出します

   提出します ist die höfliche Nichtvergangenheit und kann eine zukünftige Einreichung ausdrücken.

2. Schreibe die て-Form: ＿。（提出する→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   提出して

   提出して ist die て-Form: する wird zu して.

3. Wähle die Partikel für den Empfänger: 先生せんせい＿書類しょるいを提出ていしゅつしました。（に／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に markiert die Lehrkraft als Empfänger; を markiert die Unterlagen.

Wende es heute an

Formuliere einen Satz über das Einreichen eines Dokuments bei jemandem bis zu einer Frist und setze ihn in die höfliche Vergangenheit.