الفعل الياباني 提出する: تقديم المستندات

الفكرة الأساسية

提出する فعل من أفعال する. تحدد を المستند، وに المستلم، وまでに الموعد النهائي. الصيغة المهذبة هي 提出します وصيغة て هي 提出して.

أمثلة

• 明日あした、上司じょうしに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつします。سأقدم التقرير إلى المشرف غدًا.
• 金曜日きんようびまでに申込書もうしこみしょを提出ていしゅつしてください。يرجى تقديم الطلب بحلول يوم الجمعة.
• 先生せんせいに宿題しゅくだいを提出ていしゅつしました。سلّمت الواجب إلى المعلمة.
• まだ書類しょるいを提出ていしゅつしていません。لم أقدم المستندات بعد.
• 計画書けいかくしょを提出ていしゅつしてから、会議かいぎに参加さんかします。بعد تقديم الخطة، سأشارك في الاجتماع.
• オンラインで用紙ようしを提出ていしゅつできます。يمكنك تقديم الاستمارة عبر الإنترنت.

انتبه

يشير 提出する عادةً إلى تقديم رسمي، لا مجرد إرسال أي شيء. تحدد までに موعدًا نهائيًا، أما まで فتعني الاستمرار حتى وقت معين.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي: ＿。（提出する→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   提出します

   提出します صيغة مهذبة لغير الماضي، وقد تدل على تقديم في المستقبل.

2. اكتب صيغة て: ＿。（提出する→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   提出して

   提出して هي صيغة て؛ تتحول する إلى して.

3. اختر الأداة التي تحدد المستلم: 先生せんせい＿書類しょるいを提出ていしゅつしました。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に المعلم بوصفه المستلم، وتحدد を المستندات.

استخدمه اليوم

كوّن جملة عن تقديم مستند إلى شخص قبل موعد نهائي، ثم حوّلها إلى الماضي المهذب.