Japanisch 出す: das Herausnehmen oder Abgeben

Die Grundidee

出だす ist ein Godan-Verb. Die höfliche Nichtvergangenheit lautet 出だします, die Verneinung 出だしません, die Vergangenheit 出だしました und die て-Form 出だして. Die Nichtvergangenheit bezeichnet je nach Kontext eine Gewohnheit oder Zukunft. から markiert den Ausgangsort und を den Gegenstand; 出でる bedeutet hinausgehen, nicht etwas herausnehmen.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
出だす	出だします	出だしません	出だしました	出だして

Beispiele

• かばんから財布さいふを出だします。Ich nehme mein Portemonnaie aus der Tasche.
• 郵便局ゆうびんきょくで手紙てがみを出だしました。Ich habe auf der Post einen Brief aufgegeben.
• 授業じゅぎょうの前まえに宿題しゅくだいを出だします。Ich gebe die Hausaufgaben vor dem Unterricht ab.
• 冷蔵庫れいぞうこから牛乳ぎゅうにゅうを出だしてください。Bitte nehmen Sie die Milch aus dem Kühlschrank.
• 弟おとうとは大おおきな声こえを出だしました。Mein jüngerer Bruder erhob die Stimme.
• 今日きょうはごみを出だしません。Heute stelle ich den Müll nicht hinaus.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge て nicht direkt an die Wörterbuchform 出だす; die richtige て-Form lautet 出だして.

Probiere es selbst

1. ＿。（出だす→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   出します

   出だします ist die höfliche Nichtvergangenheit von 出だす; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（出だす→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   出して

   出だして ist die て-Form von 出だす; sie kann einen Vorgang mit einem folgenden Satzteil verbinden.

3. かばん＿財布さいふを出だします。（から／に）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   から

   から ist hier richtig. から markiert den Ausgangsort und を den Gegenstand; 出でる bedeutet hinausgehen, nicht etwas herausnehmen.

Wende es heute an

Bilde zwei Sätze mit 出だす, einen in der höflichen Vergangenheit und einen verneinten. Prüfe Formen und Partikeln anhand der Tabelle und Beispiele.